As an English mother tongue translator, I translate French, German, Dutch, Swedish, Danish and Norwegian documents into English.  It is not commonly known outside the translation business that translators work solely into their mother tongue.

Subject areas and examples of work undertaken:

• General: Letters, brochures, newsletters, press releases, website content
• Legal: Correspondence, witness statements, court rulings, pleadings 
• Commercial: General business correspondence, contracts, agreements, tender documents, terms and conditions, articles of association, contracts of employment, powers of attorney, minutes of meetings, trademark documents, bank guarantees, company accounts and annual reports
• Insurance: Certificates of insurance, policy wordings

I am also able to provide certified, notarised and sworn translations of personal documents such as education certificates and diplomas, birth, marriage and death certificates, divorce decrees and criminal record certificates.

As a professional translator and Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting, I abide by the Institute's Code of Professional Conduct.